Esse blog foi e está sendo criado para apoiar o meu aprendizado de alemão. Não proponho método nenhum, até porque, não sou professora. Só quero compartilhar algumas dicas que, acredito, facilitam o entendimento dessa língua difici.

quarta-feira, 21 de julho de 2010

Cumprimentos e saudações - Die Begrüssungen

Essa parte não é muito difícil. Quem conhece um pouco de inglês é capaz de "decifrar" os cumprimentos e saudações em alemão.

Algumas delas:

Oi! / Olá! - Hallo!
Geralmente, alguém também pode dizer Grüss dich! para a saudação inicial, quer dizer "Te saúdo." ou algo parecido. rs

Bom dia! - Guten Morgen! É dito ao acordar e até 09h/10h, mais ou menos.
Bom dia! / Boa tarde! - Guten Tag! Para todo o dia a partir de 09h/10h até 18h.
Boa tarde! / Boa noite! - Guten Abend! A partir de 18h até a hora de dormir.
Boa noite! - Gute Nacht! - Para a hora de dormir.

Como vai? - Wie geht es dir? ou Wie geht's dir?
Para o caso de estar usando o Sie (aquele, maiúsculo), se diz Wie geht es Ihnen?

No caso de despedidas, temos o famoso Auf Wiedersehen!, que quer dizer "Até a próxima". Como a pronúncia é complicada e uma palavra extensa, os alemães mais informais usam o Tschüss. Eu, particularmente, acho o som desse mais agradável.

Mas, pra "avacalhar" mesmo com a língua, tem quem diga o conhecido Tchau! e o Bye! Mais fácil, né?

Ainda tem o Bis bald!, Bis dann!, Bis später! que, no final, dizem a mesma coisa, "Até logo!"

Por hoje é só, pessoal!

3 comentários:

Mary disse...

Já vi também usarem o "Servus".

Rabelo disse...

Oi Desculpa, eu tenho uma pergunta...
Bis später quer dizer (Até depois)?
Não pode ser falado para dar tchau... isso foi que me encinaram na escola.. Migros klubschule.

Aguardo seu retorno.. Obrigada!

Eve disse...

Bis später é até logo, até depois... não é tchau, é até logo, como tá escrito. Quer dizer, vc vai, mas volta.