Esse blog foi e está sendo criado para apoiar o meu aprendizado de alemão. Não proponho método nenhum, até porque, não sou professora. Só quero compartilhar algumas dicas que, acredito, facilitam o entendimento dessa língua difici.

terça-feira, 20 de julho de 2010

Pronomes pessoais - Personal Pronomen

Em alemão, os pronomes pessoais não são muito diferentes que em português. A diferença é que eles assumem que não se usa mais o "vós". rsrs

Então, fica assim:
Singular
ich - eu
du/Sie - você
er/sie/es - ele/ela/neutro

Plural
wir - nós
ihr/Sie - vocês
sie - eles

Existe o pronome pessoal muito especial na língua alemã: o Sie (com letra maiúscula) para a segunda pessoa do singular e do plural. É usado para falar com pessoas que você não conhece (atendentes, estranhos, pessoas mais velhas, médicos...) e em situações formais (festas, cerimônias, apresentações...).

Se você começa a falar com um alemão usando o pronome Sie, você só pode mudar para du, caso ele permita. Deve ser daí que vem a fama de frios e distantes. =P

Digamos que Sie é, mais ou menos, como "o Senhor" ou "a Senhora" em português, mas sem distinção de sexo.

Para a terceira pessoa do singular, assim como em inglês, temos três pronomes distintos:
er - ele
sie - ela
es - ele/ela para coisas neutras
(De acordo o artigo usado)

Para o plural, usa-se o mesmo pronome: sie

Depois, falo da conjugação verbal.

2 comentários:

beijodepracinha disse...

es - nao entendi direito o (de acordo o artigo usado) ... es e para todo substantivo neutro, aqueles todos cujo artigo é o DAS. nao?

Eve disse...

ups, falha nossa. a frase era pra ter saído embaixo. rs

obrigada pela correção! ;)