Esse blog foi e está sendo criado para apoiar o meu aprendizado de alemão. Não proponho método nenhum, até porque, não sou professora. Só quero compartilhar algumas dicas que, acredito, facilitam o entendimento dessa língua difici.

domingo, 8 de agosto de 2010

Frases - Die Sätze

A construção das frases no presente em alemão é simples, da forma que conhecemos, com o verbo na segunda posição. Exceto quando há verbo modal, explico outra vez.

Contudo, porém, todavia, existe uma questão que precisa ser observada: a posição dos termos na frase.

O sujeito e o verbo, na forma simples, ficam na primeira e na segunda posição, como na frase a seguir:

Ich komme aus Brasilien. (Eu venho do Brasil)

Se quiser adicionar outras informações a esta frase, é preciso obedecer algumas regrinhas.

Primeiro vem a informação de tempo (Wann?),
depois a causal (Warum?),
em seguida, a modal (Wie?),
por fim, a local (Wo?).

Exemplo:
Ich fahre am Montag wegen des Wetters mit dem Auto nach Berlin. (Eu vou na segunda-feira, por causa do tempo, de carro para Berlin.)
* A vírgula em alemão é outra peculiaridade, não se usa muito como em português, como deu pra perceber.

Se quer enfatizar um termo na frase, ele pode ir para a frente e, automaticamente, o verbo fica antes do sujeito, para continuar na segunda posição.
Assim:
Am Montag fahre ich wegen des Wetters mit dem Auto nach Berlin.
Mit dem Auto fahre ich am Montag wegen des Wetters nach Berlin.

Enfatizado o termo, os outros continuam na mesma ordem.

Dica:
Para gravar a posição dos termos na frase pense em:
TE-KA-MO-LO (TEmporal, KAusal, MOdal, LOkal)

Um comentário:

Suzana disse...

Parabéns pelo blog! Tá me dando uma mão na roda! hehe