Nicht ou Nichts?

Nessa postagem, mostrei como acontece, de forma geral, a negação em alemão. Mas, como tudo tem um mas, não é só dessa forma que podemos negar algo. Até porque, a posição do nicht na frase define o que está sendo negado. E a festa do alemão é dificultar a nossa aprendizagem. rsrs

Quando usar nichts (nada) numa frase?

Quando o nichts é o objeto, ou seja, pode ser substituído por etwas (algo).
E o nicht se usa para negar o objeto, a frase inteira ou um complemento da frase. Alemão complica, eu facilito.

Por exemplo:

1) Ich weiss nichts. Eu sei nada.
2) Ich weiss es nicht. Eu não sei.

No primeiro exemplo, o objeto da frase é nichts. No segundo, es.

Agora, vamos ler a seguinte frase:

Ich will meine Freundin im Februar in Berlin heiraten. Eu quero casar com a minha namorada, em fevereiro, em Berlin.

Se é pra negar a frase toda, o nicht fica antes do verbo principal. Se o verbo principal não estivesse no fim da frase, o nicht seria a última palavra da frase.

Então, fica assim: Ich will meine Freundin im Februar in Berlin nicht heiraten.

Existem outras formas de se negar elementos de uma frase, como mostro a seguir.

O casamento não será em Berlin. Então:
Ich will meine Freundin im Februar nicht in Berlin heiraten.

Ou melhor, o casamento será em Berlin, mas não em fevereiro:
Ich will meine Freundin nicht im Februar in Berlin heiraten.

Ou pior pra namorada, pois não será com ela o casamento:
Ich will nicht meine Freundin im Februar in Berlin heiraten.

Pronto, agora vocês estão confusos e querem me estrangular. Imaginem eu, imaginem eu.

E tem mais!
Existem expressões que devem permanecer junto ao verbo, então, o nicht virá antes da expressão + o verbo e não apenas antes do verbo.

Exemplo:
Er kann Auto fahren. Ele pode dirigir carro.
Negando: Er kann nicht Auto fahren.

Ihr dürft hier Feuer machen. Vocês não podem fazer fogo aqui.
Negando: Ihr dürft hier nicht Feuer machen.

Por hoje é só.