Perguntas indiretas - Indirekte Fragen

Assim como em português, podemos fazer perguntas indiretas, sem o uso de frases interrogativas. A construção da pergunta indireta funciona como a construção de Hauptsatz e Nebensatz. Assim:

Ich will wissen, ob du kommst. (Eu quero saber se você vem.)
Ich will wissen = Hauptsatz
ob = conector
du kommst = Nebensatz (verbo no final da frase)

O conector ob substitui o pronome interrogativo quando ele não existe. E as frases são separadas por vírgula.

Para frases que contenham pronome interrogativo, a construção da frase é igual:
Ich will wissen, wann du kommst. (Eu quero saber quando você vem)
Wir möchten gern wissen, wie viel Zeit ihr am Montag habt.  (Gostaríamos muito de saber quanto tempo vocês têm na segunda-feira.)
Er fragt, wohin sie gehen möchte. (Ele pergunta para onde ela gostaria de ir)
Meine Mutter hat mich gefragt, ob ich in der Schule war. (Minha mãe me perguntou se eu estava na escola)

Por hoje é só, pessoal!

Nicht ou Nichts?

Nessa postagem, mostrei como acontece, de forma geral, a negação em alemão. Mas, como tudo tem um mas, não é só dessa forma que podemos negar algo. Até porque, a posição do nicht na frase define o que está sendo negado. E a festa do alemão é dificultar a nossa aprendizagem. rsrs

Quando usar nichts (nada) numa frase?

Quando o nichts é o objeto, ou seja, pode ser substituído por etwas (algo).
E o nicht se usa para negar o objeto, a frase inteira ou um complemento da frase. Alemão complica, eu facilito.

Por exemplo:

1) Ich weiss nichts. Eu sei nada.
2) Ich weiss es nicht. Eu não sei.

No primeiro exemplo, o objeto da frase é nichts. No segundo, es.

Agora, vamos ler a seguinte frase:

Ich will meine Freundin im Februar in Berlin heiraten. Eu quero casar com a minha namorada, em fevereiro, em Berlin.

Se é pra negar a frase toda, o nicht fica antes do verbo principal. Se o verbo principal não estivesse no fim da frase, o nicht seria a última palavra da frase.

Então, fica assim: Ich will meine Freundin im Februar in Berlin nicht heiraten.

Existem outras formas de se negar elementos de uma frase, como mostro a seguir.

O casamento não será em Berlin. Então:
Ich will meine Freundin im Februar nicht in Berlin heiraten.

Ou melhor, o casamento será em Berlin, mas não em fevereiro:
Ich will meine Freundin nicht im Februar in Berlin heiraten.

Ou pior pra namorada, pois não será com ela o casamento:
Ich will nicht meine Freundin im Februar in Berlin heiraten.

Pronto, agora vocês estão confusos e querem me estrangular. Imaginem eu, imaginem eu.

E tem mais!
Existem expressões que devem permanecer junto ao verbo, então, o nicht virá antes da expressão + o verbo e não apenas antes do verbo.

Exemplo:
Er kann Auto fahren. Ele pode dirigir carro.
Negando: Er kann nicht Auto fahren.

Ihr dürft hier Feuer machen. Vocês não podem fazer fogo aqui.
Negando: Ihr dürft hier nicht Feuer machen.

Por hoje é só.

Verbos separáveis - Trennbare Verben

Além dos verbos irregulares (v.i.) para "desafiar" o aprendizado em alemão, ainda temos os verbos separáveis.

Os verbos separáveis são aqueles que tem prefixo (aus, mit, an, auf, ein, vor...). Na frase, esses prefixos se separam e vão para o final quando só há um verbo.

Ex:
Mitnehmen (levar) - Ich nehme das Buch mit. (Eu levo o livro)
Aussehen (v.i. parecer) - Es sieht gut aus. (Parece bom)
Einladen (convidar) - Wir laden unsere Freunde ein. (Nós convidamos nossos amigos)

Havendo um verbo modal na frase, o verbo principal vai para o final em sua forma no infinitivo sem separação. Essa regra vale, na verdade, para qualquer verbo: verbo modal + verbo principal no final da frase.

Ex:
Können (poder) - Ich kann das Buch mitnehmen. (Eu posso levar o livro)
Müssen (ter que) - Wir müssen unsere Freunde einladen. (Nós temos que convidar nossos amigos)

Frases - Die Sätze

A construção das frases no presente em alemão é simples, da forma que conhecemos, com o verbo na segunda posição. Exceto quando há verbo modal, explico outra vez.

Contudo, porém, todavia, existe uma questão que precisa ser observada: a posição dos termos na frase.

O sujeito e o verbo, na forma simples, ficam na primeira e na segunda posição, como na frase a seguir:

Ich komme aus Brasilien. (Eu venho do Brasil)

Se quiser adicionar outras informações a esta frase, é preciso obedecer algumas regrinhas.

Primeiro vem a informação de tempo (Wann?),
depois a causal (Warum?),
em seguida, a modal (Wie?),
por fim, a local (Wo?).

Exemplo:
Ich fahre am Montag wegen des Wetters mit dem Auto nach Berlin. (Eu vou na segunda-feira, por causa do tempo, de carro para Berlin.)
* A vírgula em alemão é outra peculiaridade, não se usa muito como em português, como deu pra perceber.

Se quer enfatizar um termo na frase, ele pode ir para a frente e, automaticamente, o verbo fica antes do sujeito, para continuar na segunda posição.
Assim:
Am Montag fahre ich wegen des Wetters mit dem Auto nach Berlin.
Mit dem Auto fahre ich am Montag wegen des Wetters nach Berlin.

Enfatizado o termo, os outros continuam na mesma ordem.

Dica:
Para gravar a posição dos termos na frase pense em:
TE-KA-MO-LO (TEmporal, KAusal, MOdal, LOkal)